segunda-feira, maio 25, 2020

Como alterar o idioma do sistema Android para qualquer linguagem

O Android é um sistema que chega com muitos idiomas, mas muitas fabricantes gostam de usar apenas os idiomas que são interessantes para os países em que o aparelho será lançado, assim consumidores de outras linguagens acabam ficando sem o sistema no seu idioma tradicional, por isso, saber “instalar um idioma” no Android é essencial.

Aqui no site Ajudandroid, anos atrás ensinamos como mudar a linguagem do seu Android, o novo primeiro tutorial foi o mude o idioma dos aparelhos Android com o aplicativo Morelocale2.

Hoje ensinaremos como alterar o idioma do sistema Android para qualquer língua e assim ter todos os aplicativos compatíveis com a linguagem do seu país de origem.MoreLocale 2

O maior problema é que o tutorial agora é ultrapassado e não funciona em aparelhos com o Android 6.0 Marshmallow ou superior, isso significa que o tutorial citado só irá funcionar perfeitamente no Android 5.1 ou versões anteriores.

Mas hoje iremos ensinar como mudar a linguagem do Android em qualquer aparelho, mesmo se ele não tiver o idioma que você quer utilizar.

Como primeiro passo recomendamos que você baixe um aplicativo para mudar o idioma, aqui desde que conheço o Android, só uso o MoreLocale 2, basta apertar no nome para ir direto para a loja Google Play e iniciar o download do aplicativo.

Depois que o aplicativo é instalado, é necessário abrir o MoreLocale 2, ao lado do nome do aplicativo aperte nos “…”, logo depois aperte em “Add Locale”, na aba que irá abrir, em “Label” escreva “português”, em “Language” digite “pt” e em “Country” digite “BR”, em “variant” não escreva nada, logo depois aperte em “Add”.

MoreLocale 2

Agora aperte no português que acabou de adicionar, irá aparecer uma mensagem, ela está falando que você precisa autorizar o aplicativo para que ele possa modificar o idioma.

Para autorizar é necessário baixar o ADB para o seu computardor, baixe a versão mais recente no ADB e Fastboot são lançados de forma oficial sem o SDK, logo depois descompacte o arquivo e entre na pasta, na pasta segure o shift e aperte o botão direito do mouse e escolha a opção “Abrir aqui uma janela de comando”.

ADB abrir janela de comando

No smartphone com o sistema Android é necessário que você vá em configurações (settings), logo depois em sobre o telefone (about), e em número da versão (Version) aperte cerca de 8 vezes até virar um desenvolvedor (You are a developer), agora volte uma tela e entre na opção de desenvolvimento e agora ative a opção “USB Debugging”, lembrando que alguns aparelhos a opção de desenvolvimento fica em outro lugar, por exemplo, o Lenovo Zuk Z2, a opção de desenvolvimento depois de ativada é localizada “Advanced Settings” e se chama “Developer options”, mas normalmente na maioria das vezes essa opção fica em configurações.

notificação ADB

Com a opção USB Debugging ativa, conecte o smartphone ou dispositivo Android em seu PC, no aparelho irá aparecer uma pergunta, aperte em “ok” para confirmar, logo depois no ADB, cole o texto em negrito adb devices e aperte enter no teclado, ele serve para conferir se o aparelho está conectado certinho no computador, se preciso aperte novamente “Ok” no dispositivo Android.

ADB janela de comando

Agora basta colar no ADB o seguinte texto em negrito adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION e aperte enter no teclado, quando executar esse comando o Android já estará em português do Brasil.

ADB janela de comando

Infelizmente o MoreLocale 2 e outros aplicativos conhecidos atualmente só conseguem deixar o idioma em português para aplicativos e jogos que possuem esse idioma disponível, as opções do Android, menus e itens exclusivos das fabricantes ou operadoras não são traduzidas.

Apesar do texto para seguir ser muito grande, o procedimento é muito simples e rápido, você deverá demorar cerca de dois minutos ou até menos para conseguir fazer todo o procedimento e deixar o sistema em português.

Google Play Brasil

Lembrando que esse procedimento não traz qualquer problema ao seu aparelho Android, você não irá perder a garantia do aparelho ou qualquer coisa parecida, para que o sistema volte ao normal, basta fazer uma restauração de fábrica.

Depois de finalizar a troca de idioma, lembre-se de desligar a opção “USB Debugging”.

Para trocar o idioma para outra linguagem que não seja do Brasil e português, recomendamos que você pesquise as siglas corretas para o seu uso.

Marcos Gonçalves da Silva
Escritor e dono do ajudandroid.com.br, com a mente focada em trazer notícias, jogos, aplicativos e informações diferentes do mundo Android.

Leia Mais

App Action Blocks do Google facilita o uso do Android por idosos e outros

Novo aplicativo do Google, Action Blocks, é indicado para melhorar o uso do Android entre os idosos, pessoas com aprendizado diferenciado e...

YouTube em sua versão Android recebe lembrete da hora de ir dormir

O YouTube para o sistema Android acaba de receber um novo lembrete para o usuário não ir dormir muito tarde.

Google Play Music irá acabar nesse ano, migre conteúdo para o YouTube Music

Google revelou que o Google Play Music irá acabar nesse ano, mas que usuários podem migrar para o YouTube Music a maioria...

Taxa de 96Hz está escondido na tela da linha Galaxy S20, saiba como ativar

Samsung escondeu taxa de atualização de 96Hz nos Galaxy S20, mas recurso foi descoberto e pode ser facilmente ativado pelos usuários.

Como higienizar seu telefone e se manter protegido do Coronavírus

O Coronavírus é um grande problema na maior parte do mundo, então saber higienizar seu telefone é uma maneira de se manter protegido.

Interessantes para você

Telefones da Nokia estão recebendo gravação de chamada do Google

Alguns usuários da Nokia já estão recebendo a gravação de chamadas do Google em seus telefones. Já faz um...

CAIXA Tem é o app que você precisa para receber o Auxílio Emergencial sem conta

O aplicativo CAIXA Tem será o utilizado por quem precisar receber o Auxílio Emergencial e não possui uma conta em banca.

Aplicativo Telefone do Google pode ser instalado em outros telefones

O aplicativo Telefone do Google está liberado para ser baixado em alguns telefones de fabricantes, algo que era limitado apenas para os...

Netflix atualiza e traz suporte para a assistente Bixby da Samsung

Em sua nova atualização, Netflix trouxe suporte para a assistente de voz Bixby da fabricante Samsung. Os telefones mais...

33 COMENTÁRIOS

    • Jeferson, além do aplicativo, é necessário realizar os outros procedimentos com a ajuda do computador, somente o aplicativo não faz nada sozinho.

  1. tentei seguir o tutorial, mas meu windows é o 10 e não abre o CMD, abre o shell e não aceita as linhas de comando. O celular é um lenovo A2016a40, versão android 6.0

    • Laura, no Windows 10 as coisas mudam mesmo, o CMD se chama PowerShell e o sistema exige que utilize o “.\” antes de cada comando ADB.
      ou seja, o comando que você precisa fazer nesse versão do sistema é .\adb devices e depois .\adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

    • Para quem estiver com dificuldade de abrir o programa pelo CMD, copie o CMD para dentro da pasta dos arquivos e abra o CMD que você colocou dentro da pasta dos arquivos. Vai abriu o programa automático.

    • Dhyene, sim ao formatar, o sistema esquece dessa permissão que você concedeu ao aplicativo e volta para o idioma tradicional, então é preciso fazer o procedimento novamente.

      • Eu uso uma Rom da Rússia no Gran Prime, atualizei ele pro Lollipop e a Rom tava em Português Br aí mexi em alguma coisa e ficou em Português de Portugal, usei esse App pra colocar em Português Br. Mais agora queria formatar o celular e tô com medo de voltar pro Português de Portugal e não tenho computador em casa.

    • Gabriel, esse problema deve ser do seu próprio aparelho, o tutorial só ensina como dar permissão para o aplicativo trocar o idioma, tanto que se você utilizar outro app para trocar de linguagem, será preciso dar a permissão especifica para o novo aplicativo.

  2. Boa tarde, tentando o método, me apareceu a seguinte mensagem:

    adb : The term ‘adb’ is not recognized as the name of a cmdlet,
    function, script file, or operable program. Check the spelling of
    the name, or if a path was included, verify that the path is
    correct and try again.
    At line:1 char:1
    + adb devices
    + ~~~
    + CategoryInfo : ObjectNotFound: (adb:String) [], Com
    mandNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException

    Suggestion [3,General]: The command adb was not found, but does exist in the current location. Windows PowerShell does not load commands from the current location by default. If you trust this command, instead type: “.\adb”. See “get-help about_Command_Precedence” for more details.

    Como proceder?

  3. Prezado, eu fiz todo o tutorial seguindo passo a passo e com funciona tudo certo no entanto o problema ocorre quando eu reinicio o celular e volta para o português de portugal. Isso é normal? Eu vou ter que ficar colocando pt br toda vez que reiniciar o celular? O meu modelo é um Nokia 3. Muito obrigado desde já

    • Gabriel, isso ai é o próprio sistema da fabricante que não está 100% com o que o Google indica fazer, aqui eu tenho um Zuk Z2, na versão 6.0 do Android, ele funcionava normalmente, já no Android 7.0 toda vez que reiniciava precisava entrar no app e selecionar o idioma, agora no Android 8.0 Oreo, posso reiniciar que o sistema volta com o idioma português.
      Infelizmente não tem muito o que fazer, nem testar outros apps de tradução não irá funcionar, o jeito é se acostumar até que o aparelho seja atualizado para uma nova versão do sistema que deixe o app funcionar corretamente.

  4. Eu consegui traduzir porém, ao reiniciar o meu smartphone ele volta para o idioma original que é inglês e o português some das opções, o meu é um zuk z2 fiz o procedimento mas não dura uma reiniciada, pode me ajudar ????

  5. Infelizmente não consegui, exibe:

    C:\Program Files (x86)\Android – platform-tools-latest-windows\platform-tools>ad
    b shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURAT
    ION
    adb server version (31) doesn’t match this client (39); killing…
    * daemon started successfully *
    error: no devices/emulators found

    Alguém pode me ajudar? Do que entendo, exibe que não existe celular conectado, algo do gênero, mas quando ligo o USB no pc, abre para transferir arquivos normalmente no computador.

    Obrigado.

        • Laura, como você está utilizando o Windows 10, existem algumas mudanças, o CMD se chama PowerShell e o sistema exige que utilize o “.\” antes de cada comando ADB.
          ou seja, o comando que você precisa fazer nesse versão do sistema é .\adb devices e depois .\adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

  6. Valeu campeão, já tinha tentado outros métodos e não tinha dado certo já estava aflito, mas, com seu tutorial deu td certinho, obrigado abraços.

  7. bom dia, tentei executar a dica num alcatel A30 comprado nos EUA, sem sucesso. Ele vem com o android 7.0. o problema é que ao clicar as 8 vezes na versão do android aparece um grande N na tela e se clico ali aparece uma carinha e se clica de novo um simbolo de proibido… tentei das duas maneiras voltar ao menu e localizar o USB debbuging sem sucesso. testei na tela de comando (no PC) mas dá mensagem de que não esta rodando o programa. alguma sugestão? Obrigado.
    https://uploads.disquscdn.com/images/38badea914570ae468173d226fd6c7bce7575af5f5f34c509d1e860d8b8b330e.jpg

    • Juliano você precisa ativar a opção de desenvolvimento do sistema, você precisa apertar sobre a versão do Android e não segurar, se segurar realmente vai para a tela com o simbolo do Android.
      Somente com a opção de desenvolvimento é possível seguir no tutorial.

  8. Muito obrigado!! Rodei por diversos sites, tentei várias coisas diferentes e nada funcionou. Quando já estava desacreditado encontrei essa explicação que, de tão simples, parecia mentira rs.
    Um grande abraço!!

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui