O maior desafio que desenvolvedores pequenos vem enfrentando é terem seus aplicativos traduzidos para outro idioma, mas o Google quer mudar isso e acaba de lançar o serviço de tradução de aplicativos.
Hoje em dia para os desenvolvedores conseguirem traduzir seus aplicativos para outra língua ele precisa pagar alguma empresa ou por sorte ter um fã do jogo disposto a ajudar, mas a maioria infelizmente é obrigada a pagar, não é nada barato e que no fim pode virar um grande prejuízo se o jogo não gerar renda.
Pensando nesses casos o Google está lançando o serviço de tradução de aplicativos que todos podem usar, o seu funcionamento é fácil, o desenvolvedor coloca o seu aplicativo na Google Play, logo depois pode pedir para que o Google traduza o seu aplicativo/jogo pagando um valor de até US$150 dólares.
O valor para que o Google faça a tradução varia de aplicativo para aplicativo, aplicativos pequenos podem ser traduzidos por US$75 dólares já os aplicativos maiores são traduzidos por US$150 dólares.
O trabalho de tradução é feito por alguma empresa que você pode selecionar na hora que você contrata a tradução e ela é feita por pessoas de verdade, não é usado nenhum recurso automático para que a tradução seja feita e assim evita que acontece erros comuns.
Segundo alguns desenvolvedores depois de terem usado o serviço de tradução do Google tiveram um aumento de 80 a 300% na instalação de seus aplicativos e consequentemente um aumento na renda.
A tradução também é feita nas imagens dos jogos, até mesmo nas propagandas e vídeos a tradução é aplicada.
O serviço de tradução do Google já está sendo usado por um bom tempo, muitos aplicativos foram traduzidos por esse método e a gente nunca nem reparou ou parou pra pensar que o próprio Google estava por trás desse aumento de jogos e aplicativos que estão chegando em português do Brasil.
Via: Android developers
Deixe um comentário